Niju Kun - Os Vinte Princípios

Abaixo apresento as 20 máximas compiladas pelo grande mestre Gichin Funakoshi, onde este sempre se preocupou com o caráter dos seus praticantes. Pois com o aprendizado de habilidades também viriam grandes responsabilidades com a aplicação das mesmas.

1. Karatedo wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuru na.
- Não esquecer que a prática do Karate-do se deve iniciar e terminar com uma saudação.

2. Karate ni sente nashi.
- No Karate não existe atitude ofensiva.

3. Karate wa gi no tasuke.
- O Karate está ao serviço da Justiça.

4. Mazu jiko wo shire, shikashite ta wo shire.
- Em primeiro lugar, conheça-se a si próprio e só depois os outros.

5. Gijutsu yori shinjutsu.
- O espírito é mais importante do que a técnica.

6. Kokoro wa hanata ni koto wo yosu.
- Liberte a sua mente.

7. Wazawai wa ketai ni shozu.
- O infortúnio é causado pela negligência.

8. Dojo no mi no karate to omou na.
- Não pense que o Karate se pratica apenas no dojo.

9. Karate no jugyo wa issho de aru.
- A aprendizagem do Karate é para toda a vida.

10. Arai yuru mono wo karateka seyo, soko ni myomi ari.
- Considere todas as coisas como Karate; assim verá a sua beleza.

11. Karate wa yu no goto shi taezu natsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru.
- O Karate é como a água quente. Se não a aquecer continuamente, voltará a ser água fria.

12. Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo.
- Não pense que tem que ganhar. Pense antes que não deve perder.

13. Tekki ni yotte tenka seyo.
- Mude consoante o seu antagonista.

14. Tattakai wa kyo-jutsu no soju ikan ni ari.
- O combate depende do modo como é dirigido.

15. Hito no te ashi wo ken to omoe.
- Pense nas mãos e nos pés como se fossem espadas.

16. Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari.
- Ao sair de casa, pense que o espera um milhão de inimigos.

17. Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai.
- Posições formais para os principiantes. Posições naturais para os mais avançados.

18. Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono.
- A prática formal deve ser perfeita; o combate verdadeiro é uma realidade diferente.

19. Chikara no kyojaku, karada no shinshuku, waza no kankyu wo wasaruna.
- Não esquecer o poder da força e do relaxamento, a expansão e a contracção do corpo, a lentidão e a rapidez da técnica.

20. Tsune ni shinen kufu seyo.
- Pensar sempre em aplicar estes princípios em todas as situações.